The star of The Namesake is filmmaker Mira Nair, who has herself made the journey from Calcutta to New York, and is privy to the pain, pleasures, and pathos of the first-generation immigrant, and has created a film that is touchingly genuine.By Jessi Kaur